• 知識庫
  • 0

單詞全認識卻看不懂句子怎麼辦?

pxembiqx57:「單詞都認識但是依然讀不懂句子」是隻有英語學習者才會遇到的難題嗎?並不是!英語母語人士一樣會遇到。當然,每個人理解障礙的原因各不相同。一個英語初學者讀不懂可能是語法詞匯基礎差,而一個外國人的理解障礙可能僅僅是因為閱讀內容邏輯太過復雜。因此,在不同的學習階段,幾乎永遠都會發生「單詞認識卻讀不懂」的情況,重點在於,你要瞭解理解障礙背後的原因,然後對癥下藥,問題便得到解決。所以,「單詞全認識卻看不懂句子」並不是一件很嚴重的事情,實在不必驚慌。我們一起來解決這個問題。將「單詞全認識但是讀不懂」背後的原因歸結起來,不外乎以下幾點:一詞多意,生僻義,俚語,詞組等 ,文化背景,語法基礎弱,理解和邏輯弱。記住,這四個理由並非平均。就像打怪升級,英語程度不同的人在面對理解障礙時,背後的原因往往是不同的。例如一個高級學習者,生僻義和文化背景很難造成困擾,更多的原因可能來自於內容邏輯過於復雜抽象。而對於一個初級英語學習者,他的困擾可能更多來自於語法和詞匯,因為理解句子結構就已經很困難瞭,萬一不幸內容又很晦澀艱深,那麼即便單詞全都認識,完全理解句子也是難上加難。很多人以為讀不懂是由一詞多義和文化偏差導致的,實際上,這兩個原因恰恰不是大多數人理解障礙的原因,因為隻要手邊有字典和電腦,這兩個問題馬上就可以得到解決。 很多人將理解障礙的理由歸結於1和2,在我看來並不客觀。回想一下,其實很多時候我們讀不懂的句子,恰恰所有的單詞都是其最最常用的意思,並非生僻意。實際上,單詞即便是用生僻意義,在各種高階詞典通過手機,電腦觸手可及的情況下,完全不會構成一個困擾。舉個我現實中遇到的例子,在國外上班的時候,老板想讓我lead一個任務,跑過來問「Could you champion this task?」。我當時很茫然——每個單詞都知道,但是並沒有馬上理解他的意思。事後拿起字典一查,馬上就知道這裡用的是champion的動詞意義:「If you champion a person, a cause, or a principle, you support or defend them」。可見,類似一詞多意,俚語,詞組等造成的句子難以理解是完全可以靠查字典和平時的積累解決的。(當然我事後不得不敬佩老板說話用詞的藝術……領導真不是白當的啊,呵呵)所以,一部靠譜的字典,完全能夠避免一詞多義,生僻義所造成的理解障礙。

回憶67880633:沒有形成英文思維,就是語感不夠2,沒有正確的英文學習方方法,隻是背單詞,沒有應用到實際生活中,或者說沒有去多聽多說多閱讀。3,對詞匯隻掌握瞭字面意思,沒有真正理解。To題主,個人猜測,希望你不要見怪。鑒於你馬上就要出國,一定會應用到很多實際的英文,其實如果你是留學,那就可以去瞭再學哈。平時自己也多做點功課,我的意見是大量閱讀,大量朗讀,最好再寫寫英文小作文。從簡短的英文小說開始的,每周最少翻個幾十頁,逐漸有瞭一點語感,再過渡到中篇小說,講真,小說裡還是有很多都沒見過的詞匯的,我強迫癥,閱讀完畢就會去查,做讀書筆記。我一般會推薦朋友先看看瞭不起的蓋茨比,怦然心動之類的小說,app的話比如Feedly,Quora,Seed,還有大傢很熟悉的TED。英文媒體可以一天讀一篇,沒有小說冗長,一定量的英文媒體閱讀是可以增強信息抓取的能力的,還可以拓寬知識面。

回憶644411ff584:個人認為題主出現的問題可能因為兩種情況。一是語法結構不清晰,如果有長難句的話分析不到位是理解不瞭語義的;二是對詞匯的掌握還是不夠,不同的語境中哪怕是名詞表達的意思也是有區別的。如果是語法問題的話,去認真學一下《賴世雄經典英語語法》,也可以看看《文法俱樂部》,對於語法結構的建立是很有幫助的。求效率的話也可以找英語比較好的朋友針對那部分長難句稍微輔導一下,隻要點到方法再多加練習就足夠瞭。詞匯的話,既然已經背過瞭隻是效果不太好,就增加閱讀量,多啃啃類似的文章,看得多瞭自然明白類似詞語的意思。推薦你去看看@惡魔的奶爸對於英語學習方面的一些回答,篇篇都是純幹貨,可以直接拉上計劃的那種…

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *