• 知識庫
  • 0

你會如何完美地模仿一個翻譯腔?

避魏一生推:可惡,原來是美式翻譯腔嗎?!大意瞭呢!吶,獨秀醬,如果是你的話,一定可以做出最棒的美式翻譯腔吧?一定的吧!
哦我的上帝啊魯迅先生,您的日式翻譯腔真是日益精湛啊,簡直就像小朱自清在早晨做的烤橘子派一樣美好,要知道我每天都要聽小朱自清練習翻譯,天啊我受夠他那惡心的口音瞭,讓我想到瞭我傢貓褐色的嘔吐物!!

jmqllzqr1c:你這個愚蠢的老母豬,真的是愚蠢到頭瞭,趕緊把我的冰闊落拿來,就在我高12米的書桌上,噢,你也太不小心瞭,你這樣是不會成為一個合格的老母豬的!

松坂Sugar:哦~我的老夥計,你真是愚蠢到傢瞭

電競一條哈士奇:哦!我的上帝啊!快來看看這都是些什麼!他們簡直就像是瑪麗太太煮的湯一樣難聞,哦~老兄,你真應該把這些惡心的東西扔掉,不然我們可憐的小凱文會吃不下晚飯的!

一隻妖魂:嗯哼,我要開始瞭……
真是吶~~這樣做是達不到要求的喲~是這樣子才對(幾小時後)嘿,你還真是笨呢~這要是永遠都不可能成功的,我的 上帝~

榕傢琛:吶如果,如果雲醬一定要這樣的話…也不是不可以…但請一定要記住……未來,我們會在一起的

隻要費娘長的好:哦,梅林的褲子,我寧可希望她失戀,天吶,這感覺簡直像隔壁蘇珊太太的烤蘋果派的味道一樣瘋狂!真是煎熬,天吶,老夥計,她怎麼會這樣的想法!啊,我偉大的上帝,有什麼能解救他呢?能讓她放下這樣無知而又蠢笨的想法?哦,天吶!

吳傢總攻:剛在小說裡看到的,男主穿越到貞觀對遣唐使說的話。
即使是出傢人的你,原來也有著想要守護的東西,被你這樣要求著的我,實在是感到很困擾呢。
看到的時候真的笑噴,絕瞭。

日光熹微:最愛tvb國語腔

鶴唳山空:看在上帝的份上,饒瞭我吧,老夥計。我敢打賭你那史無前例的絕妙想法會讓議會的老傢夥們拍手叫絕。哦,當然是在他們之中沒有一個腦袋清醒的傢夥的前提下。

科技入魔:翻譯腔是有套路的!比如“天呢”“我的老夥計”“我要踢他的屁股”這些都可以是翻譯腔!

優噥:天呢我的老夥計!我一張嘴可就是翻譯腔呢!

王倩mlnizf4d6:天哪,我的老夥計,你想知道什麼是“翻譯腔”,真是見鬼,其實我也並不太解。看在上帝的份上,我們為什麼不坐下喝杯咖啡呢? 哦,我是說,可以順便等等那些真正瞭解這件事的人來告訴我們答案,我發誓,會有這樣的人的。還有什麼會比等待答案更令人 興 奮 的呢 ?

文庫管理員062d7e:吶,雲龍醬,請相信我!我一定不會讓意大利炮打空的,絕對!

蘋果蟲vofc9:總結一下:美國=哦+上帝+我的天+各種叔叔阿姨和獎杯;日系=xx醬+各種各樣的呢(讓人無法拒絕呢,超級可愛呢);TVB=吶+開心+開心+開心+…;臺灣=汗我交往+機車+貝拉拉;中國=噼裡啪啦呼嚕嘩啦;中華文化博大精深,56個民族+各種方言,你要的味道都在裡面。

絆你一生glpzs434:哦我的老夥計,這真是糟糕透瞭。我的上帝!哦不,你這隻土撥鼠,我真是不知道該說些什麼瞭。哦我的天吶!你讓我想到瞭今天中午可憐的小格雷爾斯胃脹時在畫室的青綠顏料桶裡留下的嘔吐物!

靈石之殤222:哦~老弟,你看這裡竟然有人問這種問題,我向上帝保證,你知道的,他的問題就像隔壁蘇珊太太做的蘋果派一樣糟糕

猴90558瞻椒68b:翠花醬也是相信著的吧,相信著我們美好的未來,相信著傢族對幸福的企盼……我皇甫鐵牛就算是僕這樣軟弱的人,也請不要離開我…所以…拜托瞭……就算是為瞭我們宿命之羈絆……

小知61630徒素7c898:原來你……從始至終喜歡的,都是他嗎?可惡!真是大意瞭呢!即便如此,我還是依舊喜歡著你的啊……,我的這份心意,果然,對你來說是份負擔吧……我還……真是個傻瓜呢…

熙熙63072fa:你傲慢的眼神是想激怒我嗎?(你瞅啥) ”這是毫無意義的言辭(扯犢子呢)”我將讓你的傢人品味痛苦(臥槽xx)  ”你的惡行將受到懲罰(咱倆沒完)

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *